年賀状の賀詞の使い分け — 「謹賀新年」と「賀正」の違い、目上に失礼にならない選び方

年賀状の頭に大きく入れる「謹賀新年」「賀正」「迎春」といった言葉を賀詞（がし）と呼びます。どれも新年を祝う言葉であることに変わりはありませんが、実は言葉ごとに「格」があり、相手によっては失礼にあたる組み合わせがあります。毎年なんとなく選んでいる人が多い部分なので、一度整理しておくと年賀状づくりで迷わなくなります。

賀詞の「格」は文字数でほぼ決まる

賀詞は大きく分けて、一文字（寿・福・賀）、二文字（賀正・迎春・新春）、四文字（謹賀新年・恭賀新年）、そして文章型（謹んで新年のお慶びを申し上げます）の4種類があります。

ポイントは、一文字・二文字の賀詞には相手への敬意を表す言葉が入っていないことです。たとえば「賀正」は「正月を祝う」という意味しかなく、いわば「おめでとう」と言い切っているだけの形です。仲間内なら問題ありませんが、上司や取引先に送ると、人によっては軽く感じられます。

一方「謹賀新年」は「謹んで（つつしんで）新年をお祝い申し上げます」、「恭賀新年」は「うやうやしく新年をお祝い申し上げます」という意味で、敬意がはじめから含まれています。目上の人や仕事関係に送るなら、四文字の賀詞か文章型を選んでおけば間違いありません。

主な賀詞の一覧

賀詞	読み	意味	向いている相手
謹賀新年	きんがしんねん	謹んで新年をお祝い申し上げます	誰に送っても失礼がない。迷ったらこれ
恭賀新年	きょうがしんねん	うやうやしく新年をお祝い申し上げます	目上の人・取引先。謹賀新年より改まった印象
賀正	がしょう	正月を祝う	友人・同僚・部下
迎春	げいしゅん	新年を迎える	友人・同僚。柔らかい印象
新春	しんしゅん	新しい年	友人・同僚
頌春	しょうしゅん	新年をたたえる	友人・同僚。やや文語的
寿	ことぶき	めでたい	親しい相手。デザイン重視の年賀状に
福	ふく	幸せ	親しい相手

会社から顧客へ出す年賀状や、上司・恩師あての一枚には「謹賀新年」「恭賀新年」、あるいは「謹んで新年のお慶びを申し上げます」。友人あてには「賀正」「迎春」や一文字の「寿」で構いません。相手を選ばず一種類で済ませたい場合は、四文字の賀詞にしておくのが無難です。

やりがちな重複に注意

賀詞まわりでよくある失敗が、意味の重複です。

まず「新年明けましておめでとうございます」。「新年」と「明けまして」はどちらも年が改まったことを指すため、重言だとする考え方が根強くあります。厳密には誤りと言い切れないという説もありますが、気にする人が一定数いる以上、「明けましておめでとうございます」か「新年おめでとうございます」のどちらかにしておくのが安全です。

もうひとつが、賀詞の重ね使いです。「謹賀新年」と大きく入れた上に、添え書きでまた「明けましておめでとうございます」と書くと、同じ挨拶を二度していることになります。賀詞を入れたら、添え書きは「昨年は大変お世話になりました」「本年もよろしくお願いいたします」のような文に進めましょう。

ちなみに英語の「A Happy New Year」も定番の間違いで、挨拶として使うなら冠詞のない「Happy New Year」が正解です。「A」が付くのは「I wish you a happy new year」のように文中で使う場合です。

喪中のときはどうするか

身内に不幸があった年は、年賀状の代わりに喪中はがき（年賀欠礼状）を11月中旬〜12月上旬に出します。喪中はがきに賀詞は使いません。「年賀」という言葉も避け、「年頭のご挨拶を失礼させていただきます」といった表現にします。逆に、喪中と知らずに年賀状をもらった場合は、松の内が明けてから寒中見舞いで返すのが一般的です。

筆文字の賀詞素材について

当サイトでは「謹賀新年」「賀正」「迎春」「恭賀新年」など主要な賀詞の筆文字を、楷書・行書それぞれ複数の太さで無料配布しています。年賀状ソフトやCanvaに透過PNGを載せるだけで、手書きの賀詞が入った年賀状になります。年賀・新年カテゴリからどうぞ。文章型の「謹んで新年のお慶びを申し上げます」や、干支のイラスト素材もそろえています。

干支のイラストと組み合わせた年賀状の作例は「年賀状の無料筆文字・イラスト素材」で紹介しています。デザインに入る前にどうぞ。